1
00:00:02,828 --> 00:00:04,178
♪ MTV...

2
00:00:08,660 --> 00:00:10,488
[muziek]

3
00:00:20,194 --> 00:00:21,456
[onduidelijk gebabbel]

4
00:00:25,721 --> 00:00:27,157
[mannen schreeuwen in het Arabisch]

5
00:00:40,344 --> 00:00:43,478
[hijgen]

6
00:00:43,521 --> 00:00:45,393
[mannen schreeuwen in het Arabisch]

7
00:00:55,403 --> 00:00:57,361
- Wat is hij verdomme aan het doen?

8
00:00:57,405 --> 00:01:01,800
Je ziet die kerel bij mij
11 uur, 200 meter verderop?

9
00:01:01,844 --> 00:01:04,367
- Misschien was hij die dag ziek
ze leerden tactieken.

10
00:01:04,412 --> 00:01:07,328
- [grinnikt]

11
00:01:07,371 --> 00:01:08,416
- Wacht. Wat is dat?

12
00:01:10,896 --> 00:01:12,159
[Joe] Het lijkt erop dat hij dat is
iets slepen.

13
00:01:12,202 --> 00:01:14,335
[Twee kopjes] Mm-hm.

14
00:01:14,378 --> 00:01:15,336
- Wat is deze man aan het doen?

15
00:01:16,728 --> 00:01:18,774
[piepen]

16
00:01:18,817 --> 00:01:21,124
[Bobby] Probeer je neergeschoten te worden?

17
00:01:21,168 --> 00:01:22,777
- Het is mijn plant.

18
00:01:22,821 --> 00:01:24,258
Wat is er gebeurd?

19
00:01:24,301 --> 00:01:25,824
[Isabel] Ik ben kapot.

20
00:01:27,390 --> 00:01:29,176
- Je denkt dat je opgeblazen bent
Of weet je dat je opgeblazen bent?

21
00:01:29,219 --> 00:01:30,438
- Ik ben ontploft.

22
00:01:31,743 --> 00:01:33,396
- Hoe?

23
00:01:33,441 --> 00:01:34,572
- Ze zag het kruis.

24
00:01:34,616 --> 00:01:36,139
- Het kruis. Welk kruis?

25
00:01:36,183 --> 00:01:38,446
- Mijn kruis, de...

26
00:01:38,489 --> 00:01:40,187
- Welk kruis?

27
00:01:40,229 --> 00:01:41,449
- Aan mijn kant.

28
00:01:41,491 --> 00:01:42,493
Op mijn ribben.

29
00:01:44,277 --> 00:01:46,715
Vanaf het moment dat mijn broer stierf.

30
00:01:46,758 --> 00:01:49,283
Een tatoeage met zijn naam...

31
00:01:49,326 --> 00:01:50,152
- En een kruis...

32
00:01:53,374 --> 00:01:54,549
Weet iedereen het
of alleen zij?

33
00:01:54,592 --> 00:01:57,813
- Iedereen.
Ze jagen nu op mij.

34
00:01:57,856 --> 00:02:00,424
- Ben jij op het complex?

35
00:02:00,468 --> 00:02:01,208
- Ik zit eronder.

36
00:02:01,251 --> 00:02:02,600
- We zijn onderweg.

37
00:02:03,514 --> 00:02:04,863
[piep]

38
00:02:04,907 --> 00:02:06,604
[Bobby] Wat in vredesnaam
is deze man aan het doen?

39
00:02:06,648 --> 00:02:08,431
[Twee kopjes] Kunnen we gewoon
deze klootzak neerschieten?

40
00:02:08,476 --> 00:02:10,782
Ik bedoel, Bob-O,
Wat doen we hier verdomme?

41
00:02:10,826 --> 00:02:12,349
- Hij is niet gewapend.

42
00:02:12,393 --> 00:02:15,352
- We gaan nu!
Haar dekking is verbroken!

43
00:02:15,396 --> 00:02:16,179
[Joe] Chief, we moeten rollen.

44
00:02:16,223 --> 00:02:17,702
Het is det-snoer.
Schiet hem neer!

45
00:02:19,269 --> 00:02:21,489
[gromt]

46
00:02:21,532 --> 00:02:23,621
[geweervuur]

47
00:02:23,665 --> 00:02:25,623
[mannen schreeuwen]

48
00:02:28,539 --> 00:02:30,585
[Man] Brand nu onderdrukken!

49
00:02:30,628 --> 00:02:32,281
- Kom op die 50!

50
00:02:34,415 --> 00:02:36,678
- [gromt]

51
00:02:36,721 --> 00:02:38,853
- [schreeuwen]
[geweervuur]

52
00:02:47,297 --> 00:02:49,865
-Hawg 3-3,
dit is Alabama 2-7

53
00:02:49,908 --> 00:02:52,433
met een onmiddellijke
cas verzoek, voorbij.

54
00:02:52,476 --> 00:02:55,436
[Man] Alabama 2-7, dit is
Hawg 3-3, stuur het.

55
00:02:55,478 --> 00:02:59,396
- Hawg 3-3, besturingstype 2.

56
00:02:59,440 --> 00:03:02,356
Geweren alleen op doel
van bovenaf.

57
00:03:02,399 --> 00:03:03,661
Vijandelijke pax in de open lucht.

58
00:03:03,705 --> 00:03:08,666
270 graden voor 100 meter,
gemarkeerd door gele rook.

59
00:03:08,710 --> 00:03:10,277
Gevaar dichtbij op mijn bevel.

60
00:03:10,320 --> 00:03:11,495
Pop rook!

61
00:03:15,586 --> 00:03:16,674
[Man] Rook uit.

62
00:03:20,417 --> 00:03:21,984
- Heet geklaard.

63
00:03:22,027 --> 00:03:23,855
[vliegtuig nadert]

64
00:03:35,563 --> 00:03:36,999
- Zorg dat je team klaar is om te verhuizen.

65
00:03:37,042 --> 00:03:40,481
[Bobby] Sam. Laten we gaan!
Kom op.

66
00:03:40,524 --> 00:03:42,483
[Man] Ik kom langs!

67
00:03:42,526 --> 00:03:45,790
[geweervuur]

68
00:03:45,834 --> 00:03:47,662
[Man] Jouw kant! Jouw kant!

69
00:03:47,704 --> 00:03:49,968
[Man 1] Zes uur.
[Man 2] Twee uur!
Twee uur!

70
00:03:51,796 --> 00:03:53,841
[muziek]

71
00:04:04,331 --> 00:04:05,941
[onduidelijk Arabisch gebabbel]
[gromt]

72
00:04:43,587 --> 00:04:44,719
[schreeuwend]

73
00:04:51,769 --> 00:04:53,554
[Isabel] Ik kan ze horen.

74
00:04:53,597 --> 00:04:55,295
Ze komen.

75
00:04:56,426 --> 00:04:57,558
Ze komen!

76
00:04:57,601 --> 00:04:59,037
- Ik ga je dempen.

77
00:05:01,388 --> 00:05:02,954
Ik heb een verdomde verwachte aankomsttijd nodig.

78
00:05:02,998 --> 00:05:05,522
- We zijn er.
Zware weerstand.

79
00:05:05,566 --> 00:05:06,697
Dit zal niet snel zijn.

80
00:05:06,741 --> 00:05:08,873
- Bobby, geen onzin,
kun je haar krijgen?

81
00:05:08,917 --> 00:05:11,049
- Ik zal nooit nee zeggen.

82
00:05:11,093 --> 00:05:13,095
- Ik moet een beslissing nemen.
Begrijp je dat?

83
00:05:13,138 --> 00:05:15,532
- Roep dat op. We gaan
vecht tot je het haalt.

84
00:05:20,058 --> 00:05:21,582
[belt]

85
00:05:21,625 --> 00:05:24,585
- Meneer, ik heb een probleem.
Een hoogspanningsactivum is aangetast.

86
00:05:24,628 --> 00:05:26,369
Ik heb een team
het naderen van de locatie.

87
00:05:26,413 --> 00:05:27,762
Gelieve te adviseren.

88
00:05:27,805 --> 00:05:29,633
[Man] Heeft u contact?
met het bezit?

89
00:05:29,677 --> 00:05:31,592
- Ik ben.
- Nu?

90
00:05:31,635 --> 00:05:32,897
[telefoon piept, Isabel schreeuwt]

91
00:05:32,941 --> 00:05:34,595
[mannen schreeuwen in het Arabisch]

92
00:05:36,466 --> 00:05:37,685
[Isabel schreeuwt]
[beëindigt gesprek]

93
00:05:39,730 --> 00:05:41,428
Laat maar.
Ik weet wat ik moet doen.

94
00:05:42,516 --> 00:05:43,604
[piep]

95
00:05:46,650 --> 00:05:49,044
Houd hoogte op 500 meter.

96
00:05:49,087 --> 00:05:50,393
Doe niet mee.

97
00:05:51,699 --> 00:05:53,483
- Roep dat op.
Op zijn plaats houden.

98
00:05:55,529 --> 00:05:56,486
[schreeuwen]

99
00:06:02,666 --> 00:06:04,755
[Joe] Reaper 1-4,
dit is Alabama 2-7,

100
00:06:04,799 --> 00:06:09,978
positie instellen voor
whisky-whisky-alpha-negener.

101
00:06:10,021 --> 00:06:11,501
[Vrouw] Reaper is klaar.

102
00:06:13,982 --> 00:06:15,984
- Bevestig het doel van de telling.

103
00:06:16,027 --> 00:06:18,639
- Reaper is doelwit.

104
00:06:18,682 --> 00:06:20,771
[explosies, geweerschoten
op afstand]

105
00:06:20,815 --> 00:06:22,164
- Heet geklaard.

106
00:06:22,207 --> 00:06:23,687
- Wapen weg.

107
00:06:25,515 --> 00:06:28,866
[schreeuwen]

108
00:06:37,745 --> 00:06:39,399
- Heilige shit.

109
00:06:47,537 --> 00:06:48,538
[explosie in afstand]

110
00:06:50,671 --> 00:06:52,629
[muziek]

111
00:07:00,681 --> 00:07:03,161
[hijgen]

112
00:07:22,703 --> 00:07:24,922
[muziek]

113
00:08:27,376 --> 00:08:28,508
[babbelen]

114
00:08:50,355 --> 00:08:51,531
- 215!

115
00:08:53,750 --> 00:08:55,317
["Workin' Me" door Quavo speelt]

116
00:08:56,753 --> 00:08:59,626
- Yo, Cruz, wat heb je?

117
00:09:01,279 --> 00:09:02,498
[grinnikt]

118
00:09:04,761 --> 00:09:05,980
[geweervuur op tv]

119
00:09:20,560 --> 00:09:22,431
- Geef je mij een shake?

120
00:09:22,474 --> 00:09:23,737
- Je zei hamburger.
Dat is wat ik kreeg.

121
00:09:23,780 --> 00:09:26,609
- Ik heb je een sms gestuurd.
Toen sms'te ik je, shake.

122
00:09:26,653 --> 00:09:28,829
- Bitch, kun je niet lezen?
- Noem me geen trut.

123
00:09:28,872 --> 00:09:30,439
- Maar dat ben je wel.

124
00:09:30,482 --> 00:09:31,701
Stomme, verdomde teef.

125
00:09:31,745 --> 00:09:33,485
Werken voor zeven
dollar per uur.

126
00:09:33,529 --> 00:09:35,183
Hé, hoeveel verdien je vanavond?

127
00:09:35,226 --> 00:09:37,794
- 500.
- Ik zal niet schudden
voor geld.

128
00:09:37,838 --> 00:09:40,710
- Bitch, ik ben een danseres.

129
00:09:40,754 --> 00:09:42,669
- Teef, dat ben jij
een verdomde stripper.

130
00:09:42,712 --> 00:09:44,409
- Wat verdomme
Bel jij mij, teef?

131
00:09:44,453 --> 00:09:46,586
- Hé, relax!
- En een verdomde hoer!

132
00:09:46,629 --> 00:09:48,196
- Train je teef,
klootzak.

133
00:09:48,239 --> 00:09:49,719
- Is er iets mis met je?
- Oh, kies je nu haar kant?

134
00:09:49,763 --> 00:09:51,765
- Wat verdomme
gaat het mis met jou?

135
00:09:51,808 --> 00:09:54,158
♪ Alle honden aantrekken
Maar werk voor mij ♪

136
00:09:54,202 --> 00:09:55,507
♪ Ik werk
Ze werkt met mij ♪

137
00:09:55,551 --> 00:09:57,118
[hijgen]

138
00:09:57,161 --> 00:09:59,511
♪ Dringend
Het zal mij aansporen ♪

139
00:09:59,555 --> 00:10:01,601
♪ Laat gewoon de bovenkant omhoog
En doe het gordijn dicht, alsjeblieft ♪

140
00:10:01,644 --> 00:10:03,211
- Het spijt me.

141
00:10:03,254 --> 00:10:06,257
- Godverdomme, het spijt je.

142
00:10:06,301 --> 00:10:08,346
Ga verdomme naar bed.

143
00:10:08,390 --> 00:10:10,871
♪ Ze heeft net de Perky gepoft
Stel dat ik haar knieën heb bezeerd ♪

144
00:10:10,914 --> 00:10:12,524
♪ Ze doet me pijn,
Pols sterk, Hercules ♪

145
00:10:12,568 --> 00:10:15,919
♪ Ze doet me pijn,
Pols sterk, Hercules ♪

146
00:10:15,963 --> 00:10:17,834
[muziek]

147
00:10:29,890 --> 00:10:31,805
- Ik moet die teef ruilen
voor een nieuw model.

148
00:10:31,848 --> 00:10:33,458
[grinnikt]

149
00:10:33,502 --> 00:10:36,113
- Nieuw model en minder kilometers.

150
00:10:36,157 --> 00:10:37,767
- Is dat niet de verdomde waarheid.

151
00:10:42,380 --> 00:10:43,860
- [zucht]

152
00:10:50,737 --> 00:10:52,695
[onderdrukte snikken]

153
00:11:00,311 --> 00:11:02,139
[autoalarm klinkt, hond blaft]

154
00:11:24,422 --> 00:11:25,772
- Waar ga je heen?

155
00:11:25,815 --> 00:11:26,686
- Badkamer.

156
00:11:32,692 --> 00:11:36,130
[muziek]

157
00:11:58,239 --> 00:11:59,588
- Waar ga je heen?

158
00:12:00,632 --> 00:12:02,722
- Ik weet het niet.

159
00:12:02,765 --> 00:12:04,898
- Wat is er verdomme met je gebeurd?

160
00:12:04,941 --> 00:12:06,377
Je schudt niet met je kont
niet meer?

161
00:12:06,421 --> 00:12:08,205
Je kont schudden
is hoe we elkaar hebben ontmoet!

162
00:12:08,249 --> 00:12:10,555
Nu slinger je hamburgers
En jij vindt dat nobel?

163
00:12:10,599 --> 00:12:12,993
Drink niet, rook niet,
zal niet neuken.

164
00:12:13,036 --> 00:12:14,037
Zoals, wat is er verdomme mis
met jou--

165
00:12:14,081 --> 00:12:16,736
- [schreeuwt]

166
00:12:19,651 --> 00:12:21,566
- Ik ga je vermoorden!

167
00:12:22,742 --> 00:12:23,786
- [schreeuwt]

168
00:12:23,830 --> 00:12:25,570
Hulp!

169
00:12:27,616 --> 00:12:28,748
[gromt]

170
00:12:33,013 --> 00:12:34,623
[toeteren]

171
00:12:37,321 --> 00:12:39,889
Iemand, verdomme, help mij!
[schreeuwt]

172
00:12:42,849 --> 00:12:44,981
Iemand help mij!

173
00:12:50,770 --> 00:12:51,814
Nee! Nee!

174
00:12:52,989 --> 00:12:54,774
- Is er een probleem?

175
00:12:54,817 --> 00:12:55,731
- Het probleem is tussen mij en haar.

176
00:12:55,775 --> 00:12:57,254
- Niet meer.

177
00:12:57,298 --> 00:12:59,256
Nu is het tussen jou en
de Amerikaanse mariniers.

178
00:13:02,085 --> 00:13:04,609
Het leven komt neer op
een paar beslissingen.

179
00:13:04,653 --> 00:13:06,220
Je staat nu tegenover een van hen.

180
00:13:09,005 --> 00:13:11,094
- Oh!

181
00:13:11,138 --> 00:13:12,313
- Gaat het?

182
00:13:13,531 --> 00:13:14,924
- Bedankt.

183
00:13:15,925 --> 00:13:17,709
- Doe je dat met zijn gezicht?

184
00:13:17,753 --> 00:13:20,321
- Ik heb vals gespeeld.
Ik heb een koekenpan gebruikt.

185
00:13:20,364 --> 00:13:23,498
- In oorlog, als je niet vals speelt
je probeert het niet.

186
00:13:23,541 --> 00:13:25,935
- Ik was in oorlog
mijn hele leven.

187
00:13:25,979 --> 00:13:28,590
- Nou, je kwam bij
de juiste plaats.

188
00:13:31,898 --> 00:13:34,465
[muziek]

189
00:13:34,509 --> 00:13:36,424
[verre sirenes]

190
00:14:26,866 --> 00:14:28,563
- Dat is voldoende, Cruz.

191
00:14:28,606 --> 00:14:30,043
Het gaat niet lukken
elke schoonmaker.

192
00:14:30,086 --> 00:14:31,914
- Ik kan het schoner krijgen.

193
00:14:31,958 --> 00:14:32,915
- Het was niet zo schoon
toen het nieuw was--

194
00:14:32,959 --> 00:14:34,003
- Ik kan het schoner krijgen.

195
00:14:43,099 --> 00:14:44,405
- Zijn ze hier voor jou?

196
00:14:46,233 --> 00:14:48,409
- Ja.

197
00:14:48,452 --> 00:14:49,627
- [zucht]

198
00:14:52,630 --> 00:14:54,067
[politieradiogebabbel]

199
00:14:56,678 --> 00:14:58,985
- Hij zegt dat je hem hebt aangevallen,
is dat waar?

200
00:15:00,638 --> 00:15:02,379
- Ik heb hem terug aangevallen.

201
00:15:02,423 --> 00:15:03,685
- Redelijk.

202
00:15:03,728 --> 00:15:04,555
Ik raad je aan
een straatverbod indienen

203
00:15:04,599 --> 00:15:06,035
morgen eerst.

204
00:15:06,079 --> 00:15:08,733
Dan hebben we een actiepunt
reageren als hij bij je in de buurt komt.

205
00:15:08,777 --> 00:15:09,909
- En vanavond?

206
00:15:09,952 --> 00:15:11,562
- Ik kan je naar een opvangcentrum brengen.

207
00:15:11,606 --> 00:15:13,129
- Ik waag mijn kansen
in het park.

208
00:15:13,173 --> 00:15:15,175
- Ik ken je kansen
in het park.

209
00:15:15,218 --> 00:15:16,698
Ze zijn niet goed.

210
00:15:18,439 --> 00:15:20,354
[muziek]

211
00:15:25,228 --> 00:15:26,795
[babbelen]

212
00:15:29,145 --> 00:15:30,799
[baby huilt]

213
00:15:37,458 --> 00:15:42,115
[muziek]

214
00:16:12,101 --> 00:16:15,148
Mannen. Uw minimumnormen
bestaat uit 3 pull-ups.

215
00:16:15,191 --> 00:16:16,018
Uw aanbevolen standaard is 15.

216
00:16:16,062 --> 00:16:18,107
Dames.

217
00:16:18,151 --> 00:16:20,153
Jouw minimumstandaard is a
twaalf seconden met gebogen arm hangen.

218
00:16:20,196 --> 00:16:23,939
Aanbevolen standaard
bestaat uit 3 pull-ups. Heeft u vragen?

219
00:16:23,983 --> 00:16:24,940
- Ik wil in die rij staan.

220
00:16:24,984 --> 00:16:26,115
- Waarom?

221
00:16:26,159 --> 00:16:27,638
- Omdat ik het je kan geven
vijftien nu.

222
00:16:27,682 --> 00:16:28,813
- Vijftien.

223
00:16:28,857 --> 00:16:30,293
- Ja, meneer.
- Sergeant.

224
00:16:30,337 --> 00:16:31,120
Ik werk voor de kost.

225
00:16:31,164 --> 00:16:32,817
- Ik ook, sergeant.

226
00:16:32,861 --> 00:16:35,603
En ik zeg je dat ik kan geven
jij bent nu vijftien.

227
00:16:35,646 --> 00:16:36,691
- Bewijs het.

228
00:16:40,129 --> 00:16:41,783
- [grommen]

229
00:17:02,325 --> 00:17:04,588
- Dat is negentien, rekruut.

230
00:17:04,632 --> 00:17:05,633
Wil je een record voor mij breken?

231
00:17:05,675 --> 00:17:06,676
- Ja, meneer.

232
00:17:06,721 --> 00:17:07,722
- Hou op met mij meneer te noemen.

233
00:17:07,765 --> 00:17:09,593
- Ja, sergeant!

234
00:17:09,637 --> 00:17:11,638
- Kom op, kom op!
- [kreunt]

235
00:17:17,252 --> 00:17:19,212
[hijgen]

236
00:17:19,255 --> 00:17:20,126
- Kijk naar mij.

237
00:17:20,169 --> 00:17:22,040
Ga rechtop staan.

238
00:17:24,347 --> 00:17:26,915
Stop die kont, dat doen we niet
op het verdomde strand!

239
00:17:29,135 --> 00:17:32,181
Val alles aan wat ze gooien
naar jou, net zo,

240
00:17:32,225 --> 00:17:34,096
en er is geen houden meer aan.

241
00:17:37,099 --> 00:17:39,145
- Ik moet dit verkeerd gelezen hebben.

242
00:17:39,188 --> 00:17:40,798
- Dat is niet zo, meneer.

243
00:17:40,842 --> 00:17:43,062
- 99 procent op haar ASVAB-score?

244
00:17:43,105 --> 00:17:44,237
- Ze kreeg 99 procent op haar PT.

245
00:17:44,280 --> 00:17:46,065
Op de herenschaal.

246
00:17:50,286 --> 00:17:51,592
- Ik wil met haar praten.

247
00:17:56,205 --> 00:17:57,554
[deur gaat open]

248
00:18:05,214 --> 00:18:06,911
[grinnikt]

249
00:18:06,955 --> 00:18:08,261
Je bent nog niet aangenomen.

250
00:18:08,304 --> 00:18:09,740
Het is niet nodig om mij te groeten.

251
00:18:09,784 --> 00:18:11,090
- Sorry, meneer.

252
00:18:11,133 --> 00:18:12,569
- Heb geen spijt.
Ga zitten.

253
00:18:15,398 --> 00:18:18,184
Jouw testscores zijn...
ongebruikelijk.

254
00:18:18,227 --> 00:18:20,795
Eens in de vijf of
dus jaren ongebruikelijk.

255
00:18:20,838 --> 00:18:25,147
Ik zou je in psy-ops parkeren,
maar je PT-test...

256
00:18:25,191 --> 00:18:27,323
Geen enkele vrouw heeft dit gedaan.

257
00:18:27,367 --> 00:18:28,672
De meeste mannen niet.

258
00:18:28,716 --> 00:18:30,892
Tweeëntwintig pull-ups,
114 push-ups

259
00:18:30,935 --> 00:18:33,764
in 3 minuten, en je liep een
acht minuten en een halve mijl.

260
00:18:33,808 --> 00:18:35,288
De norm is vijftien.

261
00:18:35,331 --> 00:18:37,768
- Ik heb de 800 gereden
op de middelbare school, meneer.

262
00:18:37,812 --> 00:18:39,944
Gooide de speer.
In beide staat gewonnen.

263
00:18:39,988 --> 00:18:42,077
- Ik ben me ervan bewust.
Ik heb mijn huiswerk over jou gedaan.

264
00:18:42,121 --> 00:18:44,297
Wat ik niet begrijp is
waarom je niet naar de universiteit ging.

265
00:18:44,340 --> 00:18:46,386
Waarom ben je hier en
niet alles bereiken

266
00:18:46,429 --> 00:18:48,344
dat deze tests je zeggen
zou moeten bereiken?

267
00:18:51,434 --> 00:18:54,176
- Moeder stierf in het eerste jaar.

268
00:18:54,220 --> 00:18:55,221
Ik stopte er gewoon mee.

269
00:18:57,353 --> 00:19:01,270
Ik haatte mezelf.
Ik haatte de wereld.

270
00:19:01,314 --> 00:19:02,663
En ik behandelde mezelf zo.

271
00:19:04,186 --> 00:19:06,580
- Vader?
- Wie weet? Ik niet.

272
00:19:07,668 --> 00:19:09,626
- Geen familie dus.

273
00:19:09,670 --> 00:19:11,150
- Eén broer dood
en één in de gevangenis

274
00:19:11,193 --> 00:19:13,630
als je dat familie noemt.

275
00:19:13,674 --> 00:19:15,893
- Wat betekent het woord
Betekent 'Marine' voor jou?

276
00:19:18,505 --> 00:19:19,810
- Ik weet het niet.

277
00:19:20,985 --> 00:19:22,639
- Waarom praten we dan?

278
00:19:22,683 --> 00:19:23,814
Waarom ben je hier?

279
00:19:25,076 --> 00:19:28,863
[muziek]

280
00:19:28,906 --> 00:19:32,345
- Er werd op mij gejaagd en
Ik duwde door deze deuren

281
00:19:32,388 --> 00:19:36,000
en er was een marinier
en hij beschermde mij.

282
00:19:36,044 --> 00:19:37,306
Hij bood mij een kans...

283
00:19:37,350 --> 00:19:39,917
- Dus je weet wat het betekent.

284
00:19:39,961 --> 00:19:42,181
Wij zijn de sterken.
Wij beschermen de zwakken.

285
00:19:42,224 --> 00:19:43,312
Wij zijn genadeloos
in dat streven.

286
00:19:43,356 --> 00:19:45,662
Is dat een poging
je wilt nastreven?

287
00:19:45,706 --> 00:19:47,273
- Ja, meneer.

288
00:19:47,316 --> 00:19:49,666
- Er zijn er 1,4 miljoen actief
dienstdoend personeel

289
00:19:49,710 --> 00:19:51,015
bij de strijdkrachten.

290
00:19:51,059 --> 00:19:53,670
Ze doen allemaal hun deel.

291
00:19:53,714 --> 00:19:55,237
Maar het zijn er geen duizend
onder hen

292
00:19:55,281 --> 00:19:57,239
waar we een beroep op kunnen doen
dat maakt een verschil.

293
00:19:59,328 --> 00:20:01,374
Ik denk dat je dat wel zou kunnen zijn
een van die weinigen.

294
00:20:01,417 --> 00:20:03,332
Maar het betekent weglopen
uit het leven

295
00:20:03,376 --> 00:20:07,031
dat je tot dit punt hebt geleefd
en nooit meer achterom kijken.

296
00:20:07,075 --> 00:20:08,250
Dat leven is voorbij.

297
00:20:09,425 --> 00:20:11,906
- Ik heb geen leven, meneer.

298
00:20:14,125 --> 00:20:15,214
- Dat doe je nu.

299
00:20:16,780 --> 00:20:17,868
[muziek]

300
00:20:23,134 --> 00:20:26,486
[muziek]

301
00:20:26,529 --> 00:20:29,053
[Joe] Ze was gecompromitteerd.
- Hoe gecompromitteerd?

302
00:20:29,097 --> 00:20:32,361
Haar teken liep binnen
haar baden en zag...

303
00:20:32,405 --> 00:20:34,494
[zucht]

304
00:20:34,537 --> 00:20:36,800
Ik zag de tatoeage van
een kruis onder haar oksel.

305
00:20:38,933 --> 00:20:40,282
- Een tatoeage?

306
00:20:40,326 --> 00:20:42,066
- Ja, meneer.

307
00:20:42,110 --> 00:20:43,764
- Je dacht er niet aan om het te controleren
uw agent voor tatoeages?

308
00:20:43,807 --> 00:20:45,505
- Ik vroeg haar of ze tatoeages had
en ze zei nee.

309
00:20:45,548 --> 00:20:47,420
- En je geloofde haar gewoon op haar woord
ervoor?

310
00:20:47,463 --> 00:20:48,334
Heb je liever dat ik me uitkleed
haar gefouilleerd in de kazerne?

311
00:20:48,377 --> 00:20:49,770
- Dat is precies wat ik...

312
00:20:49,813 --> 00:20:51,380
- Regelgeving verbiedt--

313
00:20:51,424 --> 00:20:53,295
- In godsnaam, Joe.

314
00:20:53,339 --> 00:20:54,992
Regelgeving?

315
00:20:55,036 --> 00:20:57,430
Houd op met je zo te gedragen
je eerste werkdag.

316
00:20:57,473 --> 00:20:59,693
- Bespreek uw beslissing met ons
een drone-aanval uit te roepen.

317
00:20:59,736 --> 00:21:01,477
- ISIS-leden
had haar in hechtenis.

318
00:21:01,521 --> 00:21:02,957
- Wist je dit hoe?

319
00:21:03,000 --> 00:21:04,567
- Ik heb het gehoord
mijn satelliettelefoon.

320
00:21:04,611 --> 00:21:06,787
- Je had een CAG-team onderweg.
- Twee. En mijn team.

321
00:21:06,830 --> 00:21:08,528
- En je hebt nog steeds besteld
de staking.

322
00:21:08,571 --> 00:21:09,703
- Het waren er meer dan
veertig ISIS-strijders

323
00:21:09,746 --> 00:21:12,314
op die locatie voorbereid
voor onze aanval.

324
00:21:12,358 --> 00:21:15,448
In het beste geval kost het mijn team een
uur om de locatie veilig te stellen.

325
00:21:15,491 --> 00:21:17,014
En gedurende die tijd
Ik garandeer het verdomd

326
00:21:17,058 --> 00:21:18,668
Ze hebben haar gefouilleerd

327
00:21:18,712 --> 00:21:20,801
en maakte een homevideo
wij willen niet op internet.

328
00:21:22,585 --> 00:21:24,979
Ze was hoe dan ook dood.

329
00:21:25,022 --> 00:21:26,633
Ik heb ervoor gekozen om mijn team te beschermen

330
00:21:26,676 --> 00:21:28,983
en de heiligheid
van onze werking.

331
00:21:30,724 --> 00:21:32,465
- Controleer de volgende
voor tatoeages.

332
00:21:33,727 --> 00:21:34,771
Elke centimeter van haar.

333
00:21:44,738 --> 00:21:46,479
- Verdomde klootzak.

334
00:21:46,522 --> 00:21:49,438
- Debriefings zijn onaangenaam
met een reden, Joe.

335
00:21:49,482 --> 00:21:52,093
Ik kan u zijn debriefing verzekeren
zal dat zijn en nog erger.

336
00:21:52,136 --> 00:21:53,529
- Goed.

337
00:21:53,573 --> 00:21:54,791
Wat nu?

338
00:21:54,835 --> 00:21:57,011
- Ga naar Bragg.
Maak er nog een.

339
00:21:58,055 --> 00:21:59,492
- [spott]

340
00:22:01,885 --> 00:22:03,409
- Het is niet jouw schuld, Joe.

341
00:22:03,452 --> 00:22:04,758
Ze heeft tegen je gelogen.

342
00:22:04,801 --> 00:22:06,542
- Ik vertrouwde haar.

343
00:22:06,586 --> 00:22:07,891
Ik weet beter dan dat.

344
00:22:09,719 --> 00:22:11,504
Tweeëntwintig jaar oud.

345
00:22:11,547 --> 00:22:13,636
Haar hele leven voor zich

346
00:22:13,680 --> 00:22:14,811
en ik viel gewoon af
een raket erop.

347
00:22:16,422 --> 00:22:17,945
[muziek]

348
00:22:35,266 --> 00:22:36,659
[krekels]

349
00:22:50,281 --> 00:22:53,067
[kind lacht]

350
00:22:53,110 --> 00:22:54,721
- Je zegt dat je ze niet leuk vindt
maar dat heb ik nog nooit gedaan

351
00:22:54,764 --> 00:22:55,939
heb je ze zien proberen.

352
00:22:55,983 --> 00:22:57,550
- Ik heb ze geprobeerd.

353
00:22:57,593 --> 00:22:59,116
- Schat, korrels
heb geen smaak.

354
00:22:59,160 --> 00:23:01,641
Ze smaken naar wat dan ook
jij stopt erin.

355
00:23:01,684 --> 00:23:04,252
En ik heb er kaas in gedaan
omdat je van kaas houdt.

356
00:23:04,295 --> 00:23:07,516
- Het is niet de smaak.
Het is de textuur.

357
00:23:08,865 --> 00:23:10,563
Mama!
[lacht]

358
00:23:11,477 --> 00:23:14,262
- Oh!
Oh mijn God...

359
00:23:14,305 --> 00:23:15,698
Je bent zo groot.

360
00:23:15,742 --> 00:23:17,570
Laat me je zien.

361
00:23:20,660 --> 00:23:21,791
- Geen telefoontje?

362
00:23:21,835 --> 00:23:25,665
- Ik dacht dat ik je zou verrassen.

363
00:23:25,708 --> 00:23:26,840
- Nou, je hebt je doel bereikt.

364
00:23:29,756 --> 00:23:30,931
Heb je honger?

365
00:23:31,932 --> 00:23:33,586
- Ja. Ja.

366
00:24:05,748 --> 00:24:07,924
[deur gaat open]

367
00:24:07,968 --> 00:24:09,622
[deur gaat dicht]

368
00:24:09,665 --> 00:24:10,840
- Ik haat het als ze hier is.

369
00:24:10,884 --> 00:24:13,321
- Hoi. Dat zeggen wij niet.
Maak uw maaltijd af.

370
00:24:13,364 --> 00:24:15,279
Jij, maak wat dan ook af
het is dat je bereid bent te eten.

371
00:24:35,038 --> 00:24:36,518
- Als u eerst belt,

372
00:24:36,562 --> 00:24:38,738
Ik kan je downloaden
wat ze hebben gedaan.

373
00:24:38,781 --> 00:24:40,000
Dan zijn ze dat niet
tijdens het diner in een hinderlaag gelokt

374
00:24:40,043 --> 00:24:41,523
en je hebt iets te zeggen.

375
00:24:43,220 --> 00:24:45,658
- Ik wist het niet
Ik kwam terug.

376
00:24:45,701 --> 00:24:47,660
Dacht erover om bij Bragg te blijven,
Morgen bellen, maar...

377
00:24:47,703 --> 00:24:49,183
- Je hebt geen toestemming nodig
om thuis te komen.

378
00:24:49,226 --> 00:24:51,968
Ik probeer het gewoon
maak de landing zachter.

379
00:24:55,276 --> 00:24:57,365
- De tuin ziet er mooi uit.

380
00:24:57,408 --> 00:25:00,063
- Je blijft fit daarbuiten
in de woestijn, zie ik.

381
00:25:01,064 --> 00:25:03,066
- Wie zei woestijn?

382
00:25:03,110 --> 00:25:04,807
- Het is maar een gok.

383
00:25:07,244 --> 00:25:08,637
[muziek]

384
00:25:13,033 --> 00:25:16,645
[stromend water]

385
00:25:52,115 --> 00:25:53,290
- Zie je iemand?

386
00:25:55,118 --> 00:25:56,859
- Nee. Niet echt.

387
00:25:58,121 --> 00:25:59,166
- Jij?

388
00:26:01,908 --> 00:26:03,779
Gewoon... Weet je.
Om iets te voelen.

389
00:26:03,823 --> 00:26:05,694
Wat dan ook...

390
00:26:05,738 --> 00:26:07,566
- Dat bedoelde ik
door niet echt.

391
00:26:12,396 --> 00:26:14,877
Je hebt gelijk.
Ik had eerst moeten bellen.

392
00:26:14,921 --> 00:26:16,792
Dan weet iedereen hoe
om hun rol te spelen.

393
00:26:19,360 --> 00:26:20,709
- Hoe lang blijf je?

394
00:26:25,888 --> 00:26:26,976
- Niet lang.

395
00:26:28,804 --> 00:26:30,371
- [grinnikt]

396
00:26:30,414 --> 00:26:32,199
Nou ja, ze zeggen liefde
is alles wat je nodig hebt.

397
00:26:32,242 --> 00:26:35,768
- Dat is geen gezegde, schat.
Dat is een liedje.

398
00:26:52,219 --> 00:26:53,786
- Als je theater
ligt het Midden-Oosten,

399
00:26:53,829 --> 00:26:57,224
Ik heb er zeven die dat zouden kunnen doen
werken, maar deze...

400
00:26:57,267 --> 00:26:58,529
Verdomde pijphitter, dit meisje.

401
00:26:58,573 --> 00:27:00,662
- Ze komt uit Mexico, Jack.

402
00:27:00,706 --> 00:27:02,795
- Vader is Syriër,
moeder uit Jalisco.

403
00:27:02,838 --> 00:27:05,145
- Moslim?
- Katholiek.

404
00:27:05,188 --> 00:27:06,581
- Hoe is haar Arabisch?

405
00:27:06,625 --> 00:27:07,669
- Schoon.
Vier taalcursussen gedaan.

406
00:27:07,713 --> 00:27:09,236
Houdt het goed bij...

407
00:27:09,279 --> 00:27:11,760
- Heeft ze een rondreis gemaakt in Afghanistan?
- Twee.

408
00:27:11,804 --> 00:27:13,849
Ze was Force Recon
voordat we haar kregen.

409
00:27:13,893 --> 00:27:15,764
HALO. springt in het land.

410
00:27:15,808 --> 00:27:17,548
Geslaagd voor S.E.R.E. scholen
bij haar eerste poging.

411
00:27:17,592 --> 00:27:19,202
Ze is een verdomde gangster.

412
00:27:19,246 --> 00:27:20,639
- Ze is een verdomde
deur kicker.

413
00:27:20,682 --> 00:27:22,162
Fuck, ik ga het ermee doen
een deurschopper, Jack?

414
00:27:22,205 --> 00:27:25,339
- Ze heeft hersenen.
Ze testte de top tien procent

415
00:27:25,382 --> 00:27:26,775
op officiersschaal.

416
00:27:26,819 --> 00:27:29,169
Ze is in het inbrengen geweest
opleiding van zes maanden.

417
00:27:29,212 --> 00:27:30,692
Ik zeg het je.

418
00:27:30,736 --> 00:27:32,694
- Ik houd niet van mijn bezittingen
voor mij uitgekozen, Jack.

419
00:27:34,696 --> 00:27:36,437
- Kijk zelf maar.

420
00:27:39,658 --> 00:27:40,833
[grommen]

421
00:27:46,752 --> 00:27:49,929
- Manuelos, Hastings.
In de put.

422
00:27:53,976 --> 00:27:55,804
Sergeant Hastings.

423
00:27:57,632 --> 00:27:59,852
- Geef hem een ​​helm.
- Ik heb geen helm nodig.

424
00:27:59,895 --> 00:28:01,462
- Je hebt een helm nodig.

425
00:28:01,505 --> 00:28:04,900
- Ja, dat zien we wel.

426
00:28:04,944 --> 00:28:05,901
Oh!

427
00:28:05,945 --> 00:28:07,990
[grommen]

428
00:28:08,034 --> 00:28:11,777
[schreeuwt]

429
00:28:11,820 --> 00:28:12,734
[gromt]

430
00:28:27,967 --> 00:28:29,708
[Hastings] Zoals vechten
een verdomde wasbeer!

431
00:28:29,751 --> 00:28:30,752
[Cruz] Ik heb het je verteld
je had een helm nodig.

432
00:28:30,796 --> 00:28:31,884
- Fuck jou!

433
00:28:38,978 --> 00:28:42,459
- Op je gemak, Manuelos.
Ik ben geen officier.

434
00:28:42,503 --> 00:28:44,461
- Met wie ben je?

435
00:28:44,505 --> 00:28:45,767
- Speciale activiteiten.

436
00:28:45,811 --> 00:28:47,551
Je wilde je kans,
dus hier is het.

437
00:28:47,595 --> 00:28:49,945
- Wanneer?
- Geclassificeerd.

438
00:28:49,989 --> 00:28:51,468
- Waar?
- Geclassificeerd.

439
00:28:51,512 --> 00:28:53,253
Ik ben nog niet klaar met het doorlichten van je.

440
00:28:53,296 --> 00:28:54,950
- Ik werd eerder doorgelicht dan zij
laat mij in het programma.

441
00:28:54,994 --> 00:28:56,473
- Niet mijn programma.

442
00:28:58,475 --> 00:29:00,608
Wanneer het Leeuwinnenteam
voor het eerst werd gevormd,

443
00:29:00,651 --> 00:29:02,741
we hadden het gewoon nodig
vrouwelijke soldaten

444
00:29:02,784 --> 00:29:04,830
fouilleren en ondervragen
vrouwelijke opstandelingen.

445
00:29:04,873 --> 00:29:06,440
We kunnen geen man hebben
zijn hand laten lopen

446
00:29:06,483 --> 00:29:08,790
over een of andere moslim
tiener lies.

447
00:29:08,834 --> 00:29:12,794
Waar het naar toe is geëvolueerd...

448
00:29:12,838 --> 00:29:17,843
Wat we nu doen is lokaliseren
de vrouwen en de vriendinnen

449
00:29:17,886 --> 00:29:20,846
en dochters van
deze hoogwaardige doelen,

450
00:29:20,889 --> 00:29:23,283
en we plaatsen een agent
dicht bij hen.

451
00:29:23,326 --> 00:29:25,894
De medewerker maakt
vrienden met hen.

452
00:29:25,938 --> 00:29:27,809
Verdient hun vertrouwen.

453
00:29:27,853 --> 00:29:31,595
Leidt ons naar het doel,
en we doden het doelwit.

454
00:29:33,119 --> 00:29:34,947
Sommigen overwegen het misschien
zo wreed

455
00:29:34,990 --> 00:29:38,515
en buiten de lijntjes
van wat rechtvaardig is.

456
00:29:38,559 --> 00:29:41,301
Wat denk je?

457
00:29:41,344 --> 00:29:44,434
- Ik denk dat als je niet vals speelt
U probeert het niet, mevrouw.

458
00:29:44,478 --> 00:29:45,609
- Heb je tatoeages?

459
00:29:45,653 --> 00:29:46,697
- Nee, mevrouw.

460
00:29:52,573 --> 00:29:53,617
- Bewijs het.

461
00:30:16,118 --> 00:30:17,424
Alles.

462
00:30:35,007 --> 00:30:36,486
[muziek]

463
00:30:38,097 --> 00:30:39,402
Hef je armen op.

464
00:30:43,885 --> 00:30:45,800
Wat zijn dat?

465
00:30:45,844 --> 00:30:47,367
- Van sigaretten.

466
00:30:48,629 --> 00:30:49,804
Draai je om.

467
00:30:57,986 --> 00:31:00,162
Die zijn van
een verlengsnoer.

468
00:31:00,206 --> 00:31:01,860
Zou uw vraag moeten beantwoorden
over hoeveel pijn ik kan verdragen.

469
00:31:05,080 --> 00:31:07,430
En dit zou het moeten vertellen
hoeveel verontwaardiging.

470
00:31:07,474 --> 00:31:09,824
Zo kom je ervan af?

471
00:31:09,868 --> 00:31:12,914
Sla uzelf knock-out, dame, dat kan ik
sta hier de hele dag.

472
00:31:22,793 --> 00:31:25,971
- Dat zal wel lukken.
Ga inpakken.

473
00:31:26,014 --> 00:31:28,103
Wij vertrekken om 06.00 uur.

474
00:31:28,147 --> 00:31:30,062
[muziek]

475
00:31:38,940 --> 00:31:41,073
Asmar Ali Amrohi.

476
00:31:41,116 --> 00:31:43,118
Eén van de leiders van de
Door Iran gesteunde militie in Irak.

477
00:31:43,162 --> 00:31:45,512
- Is hij een doelwit?
- Hij is het doelwit.

478
00:31:45,555 --> 00:31:47,470
- Wie is mijn doelwit?
- Dochter.

479
00:31:49,559 --> 00:31:51,039
- Ze hebben geld.

480
00:31:51,083 --> 00:31:54,042
Ze is jong, dus zij
besteedt het graag.

481
00:31:54,086 --> 00:31:55,043
Waar kun je uitgeven
het in Bagdad?

482
00:31:55,087 --> 00:31:56,915
- Dat kan niet.
Je geeft het uit in Koeweit.

483
00:31:56,958 --> 00:31:58,133
- Is dat waar we heen gaan?

484
00:31:58,177 --> 00:31:58,917
- Dit is waar we beginnen.

485
00:32:04,139 --> 00:32:05,619
- Ben je niet getrouwd?

486
00:32:05,662 --> 00:32:08,230
- Hoi. Dat doen wij niet.

487
00:32:08,274 --> 00:32:11,233
- Ik ben je vriend niet
en jij bent niet de mijne.

488
00:32:11,277 --> 00:32:12,539
- Echt moe worden
dat je het mij vertelt

489
00:32:12,582 --> 00:32:14,106
wat we zijn en
gaan niet doen.

490
00:32:14,149 --> 00:32:15,716
- Wen er maar aan, want
dat is onze relatie.

491
00:32:15,759 --> 00:32:18,023
- Draai dan de verdomde om
vliegtuig rond.

492
00:32:18,066 --> 00:32:19,720
- [zucht]

493
00:32:22,027 --> 00:32:24,116
Jij wilt graag de leiding hebben,
is dat het?

494
00:32:24,159 --> 00:32:26,161
Met jouw jarenlange ervaring?

495
00:32:26,205 --> 00:32:28,076
- Ik wil je graag leren kennen.

496
00:32:28,120 --> 00:32:29,817
Ik zou het graag willen weten
de verantwoordelijke persoon

497
00:32:29,860 --> 00:32:32,037
met het redden van mij
als mijn dekking kapot is.

498
00:32:32,080 --> 00:32:34,126
- Als je dekking verbroken is
er is geen redding voor jou.

499
00:32:34,169 --> 00:32:35,692
Dat is wat deze baan is
heeft mij geleerd.

500
00:32:35,736 --> 00:32:39,044
Je moet jezelf redden,
dan komen wij je halen.

501
00:32:41,698 --> 00:32:42,961
Je kunt erop vertrouwen dat ik dat doe.

502
00:32:53,536 --> 00:32:55,451
[muziek]

503
00:33:16,690 --> 00:33:18,213
[MP] ID's rondom.

504
00:33:18,257 --> 00:33:19,998
- Ja. Je krijgt de mijne.

505
00:33:22,478 --> 00:33:23,523
- Redelijk.

506
00:33:49,810 --> 00:33:52,378
- Alleen voor mij?
- Alleen jij.

507
00:33:52,421 --> 00:33:54,380
Er is een cantina verderop in de gang.

508
00:33:54,423 --> 00:33:55,903
Rest van het team
zal ons daar ontmoeten.

509
00:33:55,946 --> 00:33:57,731
En een café voor het geval dat
je hebt honger.

510
00:33:57,774 --> 00:33:59,907
- Heb je een café?

511
00:33:59,950 --> 00:34:01,822
- Wat nog belangrijker is,
wij hebben een kantine.

512
00:34:06,305 --> 00:34:07,915
- Heb je een spiegel?
daaronder?

513
00:34:07,958 --> 00:34:09,830
Ik ken dit Vegas
tovenaar shit die je uithaalt.

514
00:34:09,873 --> 00:34:11,353
[Bobby] Ik ben gewoon goed.

515
00:34:11,397 --> 00:34:12,353
- Chief, ze speelt vals
weer met kaarten.

516
00:34:12,398 --> 00:34:14,094
En wat ben ik, 0 voor 7,
0 voor 18 nu?

517
00:34:14,139 --> 00:34:15,096
- Stop met valsspelen, Bobby.

518
00:34:15,139 --> 00:34:17,272
- Bedriegen?

519
00:34:17,315 --> 00:34:18,621
- Ja, want de volgende keer win ik
jij bent aan het schoonmaken

520
00:34:18,665 --> 00:34:20,754
het verdomde toilet is wat
je bent aan het doen.

521
00:34:20,797 --> 00:34:24,670
- Hoe drink je dat?
geen ijs in deze verdomde woestijn?

522
00:34:24,714 --> 00:34:27,369
- Dit is om af te koelen.

523
00:34:27,413 --> 00:34:28,370
En dit is niet het geval.

524
00:34:28,414 --> 00:34:29,937
- Drink gewoon bier zoals ik.

525
00:34:29,980 --> 00:34:31,243
Krijg beide tegelijk.

526
00:34:31,286 --> 00:34:32,505
- Dan zal ik op jou lijken.

527
00:34:32,547 --> 00:34:34,681
[lachen]

528
00:34:34,724 --> 00:34:36,422
- Is dat onze kleine mus?

529
00:34:36,465 --> 00:34:38,380
- De enige echte.

530
00:34:38,424 --> 00:34:40,165
- Hé, als je hier bent
om het water te zuiveren,

531
00:34:40,208 --> 00:34:41,601
het is om de hoek.
Hartelijk dank.

532
00:34:41,643 --> 00:34:43,559
Bedankt voor je dienst.

533
00:34:43,603 --> 00:34:44,560
Gewoon met haar neuken.

534
00:34:44,603 --> 00:34:45,822
- Ik zal je voorstellen.

535
00:34:45,866 --> 00:34:48,129
Dit is onze QRF
teamleider Bobby.

536
00:34:49,652 --> 00:34:52,829
Dit zijn twee kopjes,
dat daar Tex is,

537
00:34:52,873 --> 00:34:55,353
- Randy, en dat is Tucker.
- [Randy klikt met zijn tong]

538
00:34:55,397 --> 00:34:56,398
Waarom twee kopjes?

539
00:34:56,442 --> 00:34:57,747
[lachen]

540
00:34:57,791 --> 00:34:59,227
[Bobby] We zijn gegaan
met verlof naar Thailand.

541
00:34:59,271 --> 00:35:01,403
en hij dronk twee kopjes
van iets en geprobeerd

542
00:35:01,447 --> 00:35:02,665
om alles te neuken.

543
00:35:02,709 --> 00:35:04,363
- Het was verschrikkelijk.
- En we bedoelen alles.

544
00:35:04,406 --> 00:35:07,714
- Hoeveel biertjes zijn dat?
Zodat ik weet waar ik moet zitten.

545
00:35:07,757 --> 00:35:09,629
[grinniken]

546
00:35:09,672 --> 00:35:12,327
-Texas, hè?
- New Jersey.

547
00:35:12,371 --> 00:35:13,937
- Als hij zich scheert
zijn baard hij, uh,

548
00:35:13,981 --> 00:35:14,982
hij lijkt op Matt Dillon.

549
00:35:15,025 --> 00:35:16,201
- Begrijp het niet.

550
00:35:16,244 --> 00:35:17,724
- Hij speelde in de
film "Tex."

551
00:35:17,767 --> 00:35:20,422
- Ik begrijp het nog steeds niet.

552
00:35:20,466 --> 00:35:21,554
- Dus jouw naam is Cruz, hè?

553
00:35:21,597 --> 00:35:22,816
Waar komt dat vandaan?

554
00:35:22,859 --> 00:35:24,426
- Geen bijnaam.

555
00:35:24,470 --> 00:35:25,688
- Wil je een biertje?

556
00:35:25,732 --> 00:35:26,646
- Water graag.

557
00:35:26,689 --> 00:35:27,734
- Water?

558
00:35:29,475 --> 00:35:30,476
- Wanneer beginnen we?

559
00:35:30,519 --> 00:35:31,738
- Zijn familie blijft
hier een appartement.

560
00:35:31,781 --> 00:35:32,739
Wij hebben er oog voor.

561
00:35:32,782 --> 00:35:33,827
Als zij beweegt, bewegen wij.

562
00:35:33,870 --> 00:35:35,524
- Waar verblijft hij?

563
00:35:35,568 --> 00:35:39,963
Dat is de miljoen dollar
vraag die u hier moet beantwoorden.

564
00:35:40,007 --> 00:35:43,489
- Laten we dat eens zien.

565
00:35:43,532 --> 00:35:46,448
Ik vertrouw niemand die dat doet
wordt niet dronken van mij.

566
00:35:49,016 --> 00:35:50,583
- Wanneer worden we wakker?

567
00:35:50,626 --> 00:35:53,063
- Eh, we worden wakker
wanneer wij er zin in hebben.

568
00:35:53,107 --> 00:35:55,022
Dat is het moment waarop we wakker worden.

569
00:35:55,065 --> 00:35:57,459
- Welkom bij de CIA.
- Welkom bij het team.

570
00:36:01,985 --> 00:36:03,770
- Daar gaan we.

571
00:36:03,813 --> 00:36:05,293
- Ik denk dat ik verliefd ben.

572
00:36:05,337 --> 00:36:06,990
[Randy] Doe jezelf geen pijn.

573
00:36:07,034 --> 00:36:09,471
- Ik ben een verdomde marinier.
Wat had je verwacht?

574
00:36:09,515 --> 00:36:11,212
[Bobby] Oké dan.
Kom op, wil je mee?

575
00:36:11,256 --> 00:36:12,387
- Hé, luister, ze speelt vals
zoveel kaarten.

576
00:36:12,431 --> 00:36:13,301
- Hou je bek.

577
00:36:13,345 --> 00:36:14,563
- Let op je zes,
Ik zweer het bij God.

578
00:36:14,607 --> 00:36:16,261
Hé, Tuck, mag ik
wat geld lenen?

579
00:36:17,305 --> 00:36:18,306
[klopt, deur gaat open]

580
00:36:18,350 --> 00:36:20,482
- Laten we gaan.

581
00:36:20,526 --> 00:36:21,788
Er liggen kleren in de kast.

582
00:36:21,831 --> 00:36:25,357
Iets schattigs, stijlvols...
[kreunt]

583
00:36:25,400 --> 00:36:27,489
Neem deze blauwe tas.
De Chanel.

584
00:36:27,533 --> 00:36:29,056
Ontmoet ons tijdens de briefing
kamer in 15 minuten.

585
00:36:30,362 --> 00:36:31,624
[deur gaat dicht]

586
00:36:37,456 --> 00:36:39,371
[muziek]

587
00:36:42,025 --> 00:36:43,026
[kloppen]

588
00:36:43,070 --> 00:36:44,114
- Ja, ik kom eraan.

589
00:36:44,158 --> 00:36:45,551
- Nu.
Ze is onderweg.

590
00:36:59,173 --> 00:37:00,522
Hoe heet je?

591
00:37:00,566 --> 00:37:01,697
- Zara Adid.

592
00:37:01,741 --> 00:37:03,743
- Waar kom je vandaan?

593
00:37:03,786 --> 00:37:05,527
Waar kom jij verdomme vandaan?

594
00:37:05,571 --> 00:37:07,790
- Ik ben geboren in Boston, maar mijn
ouders zijn geboren in Abu Dhabi.

595
00:37:07,834 --> 00:37:09,531
- Wat ben je aan het doen
in Koeweit?

596
00:37:09,575 --> 00:37:10,489
- Mijn neef.
- Oom.

597
00:37:10,532 --> 00:37:11,968
- Oom. Neuken.

598
00:37:12,012 --> 00:37:14,275
Ik neem een semester vrij van school
en logeren bij mijn oom.

599
00:37:14,319 --> 00:37:15,494
- Wat doet je oom?

600
00:37:15,537 --> 00:37:17,539
- Hij is een producent
voor Al Jazheera.

601
00:37:17,583 --> 00:37:19,498
- Ga nu te voet.
Salhiya-markt.

602
00:37:19,541 --> 00:37:20,629
- Drie blokken verder.
- Weet je hoe ze eruit ziet?

603
00:37:20,673 --> 00:37:22,283
- Ik weet hoe ze eruit ziet.

604
00:37:22,327 --> 00:37:24,067
- Kijk haar nog eens aan.
- Wacht, ik weet haar naam niet.

605
00:37:24,111 --> 00:37:25,591
- Dat hoort niet
om haar naam te weten.

606
00:37:25,634 --> 00:37:27,114
- Je hebt haar nog niet ontmoet.
- Dit is te snel.

607
00:37:27,157 --> 00:37:29,029
- We moeten langzamer gaan.
- Daar is het te laat voor.

608
00:37:29,072 --> 00:37:30,683
- Ik weet niet wat ik doe.

609
00:37:30,726 --> 00:37:31,684
Ik weet niets
over haar of met wie ze is.

610
00:37:31,727 --> 00:37:32,772
- Kijk naar mij.

611
00:37:32,815 --> 00:37:34,904
Dat is niet de bedoeling.

612
00:37:34,948 --> 00:37:37,472
Wat als je haar naam zegt?

613
00:37:37,516 --> 00:37:40,562
Of je zegt iets wat zij niet heeft gedaan
heb je al over zichzelf verteld?

614
00:37:40,606 --> 00:37:42,390
Je bent met opzet blind.

615
00:37:42,434 --> 00:37:44,436
- Verderop.
Aan de rechterkant. Maak je klaar.

616
00:37:44,479 --> 00:37:46,916
- Ik stap als eerste uit.
Volg mij niet.

617
00:37:46,960 --> 00:37:48,744
Kijk niet naar mij.
Begrepen?

618
00:37:50,398 --> 00:37:51,530
Zeg het.

619
00:37:51,573 --> 00:37:52,661
- Ik begrijp.

620
00:37:57,013 --> 00:37:58,754
- Wachten! Neuken.
Ik weet niet waar ik heen ga!

621
00:37:58,798 --> 00:38:00,843
- Ontspannen. Louis Vuitton.
Vijfde winkel aan de linkerkant.

622
00:38:00,887 --> 00:38:02,976
Ga er nu heen.

623
00:38:03,019 --> 00:38:05,413
[muziek]

624
00:39:19,487 --> 00:39:20,575
- Het spijt me.

625
00:39:20,619 --> 00:39:21,750
[spreekt Arabisch]

626
00:39:23,578 --> 00:39:26,973
- Amerikaans.
- Ja.

627
00:39:33,283 --> 00:39:36,983
Het is... prachtig.

628
00:39:37,026 --> 00:39:39,681
- Wensdenken.

629
00:39:39,725 --> 00:39:42,554
Een vrouw kan niet kopen
sieraden voor zichzelf.

630
00:39:42,597 --> 00:39:44,164
- Waarom niet?

631
00:39:44,207 --> 00:39:46,732
- Omdat dat niet het geval is
iets betekenen.

632
00:39:46,775 --> 00:39:48,734
Het moet je gegeven worden.

633
00:39:48,777 --> 00:39:50,823
Je bent mooi genoeg
om dat te weten.

634
00:39:50,866 --> 00:39:52,651
- [lacht]

635
00:39:52,694 --> 00:39:54,217
Als u wacht op een
Amerikaanse man om sieraden te kopen

636
00:39:54,261 --> 00:39:56,176
je zult er nooit een hebben.
[lacht]

637
00:39:58,700 --> 00:39:59,875
- Heb je hier familie?

638
00:40:02,138 --> 00:40:04,706
- Mijn oom.

639
00:40:04,750 --> 00:40:06,055
- Hier om een ​​echtgenoot te vinden?

640
00:40:08,014 --> 00:40:10,756
Nou ja, met dat gezicht
het zal niet lang duren.

641
00:40:10,799 --> 00:40:13,106
Maar jullie Amerikaanse meisjes
en opmaken.

642
00:40:13,149 --> 00:40:15,804
Geen subtiliteit.

643
00:40:15,848 --> 00:40:17,719
Het is oké,
we gaan naar Estée Lauder.

644
00:40:17,763 --> 00:40:19,242
Het is aan de overkant van de straat.

645
00:40:20,330 --> 00:40:21,897
Wat is je naam?

646
00:40:27,860 --> 00:40:29,296
Als je niet wilt
mijn hulp, dat is prima.

647
00:40:29,339 --> 00:40:30,776
Ik probeer gewoon aardig te zijn.

648
00:40:30,819 --> 00:40:33,474
- Zara. Adid.

649
00:40:35,171 --> 00:40:36,738
-Aaliyah Amrohi.

650
00:40:38,653 --> 00:40:41,308
- Dit wordt leuk.
- Ja.

651
00:40:42,309 --> 00:40:43,832
[muziek]

652
00:41:04,113 --> 00:41:05,245
Ze is binnen.

653
00:41:07,682 --> 00:41:09,728
[muziek]

654
00:41:22,001 --> 00:41:24,569
[muziek]